今天是:2018年11月14日 星期三

馆内要闻
您现在的位置:首页 > 馆内要闻

“一带一路•黑龙江艺术家国际交流项目”暨“2018黑龙江省木口木刻大师培训班”在哈尔滨举办


发布日期:2018/8/15 点击次数:259

由黑龙江省美术馆、黑龙江省版画院主办的“一带一路•黑龙江艺术家国际交流项目”暨“2018黑龙江省木口木刻大师培训班”于8月9日—12日在哈尔滨举办。


“一带一路•黑龙江艺术家国际艺术交流项目”于2017年9月17日在黑龙江省正式启动。此前,黑龙江省美术馆馆长张玉杰曾多次带队赴英国访问考察,与牛津大学孔子学院、英国木版教育信托、英国木口木刻协会等机构达成多项关于出版、展览、收藏、培训等方面的合作意向。本次培训班与同期在黑龙江省美术馆展出的“2018年全国美术馆馆藏精品展出季项目•归来的木刻——黑龙江省美术馆馆藏中英当代版画作品展”同为“一带一路•黑龙江艺术家国际交流项目”中的中英合作项目。原英国木口木刻协会主席彼得•劳伦斯先生作为本次培训班的主讲教师,在为期四天的培训班上向来自黑龙江全省的十余位版画家传授英国的传统木口木刻创作技法、理念,并指导参加培训的学员完成他们的木口木刻处女作。英国牛津大学客座教授、英国奥斯特大学阿什金艺术学院博士何为民先生全程作为翻译辅助教学。培训班实施前后,黑龙江省美术馆馆长张玉杰和黑龙江省版画院副院长刘德才、黑龙江版画原创基地副主任文光锡、黑龙江省美术馆展览部主任吴龙春等陪同彼得•劳伦斯先生夫妇参观阿城版画艺术园区和大庆版画群体,与当地版画家进行学术交流。培训期间,我省相关领导莅临培训班参观指导。

在培训班实施教学的首日,参加培训的学员跟随彼得先生先从木口木刻的简史、刀具、板材以及木口木刻与木面木刻的区别等方面对英国木口木刻做了概念上的感性认识。彼得先生亲自示范木口木刻各种刀具的用法,他尤其提醒学员应注意木口木刻刀与木面木刻刀在用法上的迥异之处。学员在彼得先生的指导下实践了各种木口木刻的英式传统技法,同时开始绘制创作小稿。正式创作主要集中在培训的第二天和第三天。在历经木口木刻创作的画稿转印、上板刻制和修版等过程后,全体学员于培训最后一天进行试印,到最后完成作品。彼得先生对学员们的学习状态和作品完成质量表示赞赏。在本次培训班中,除了木口木刻的实践环节以外,彼得先生还安排了英国木口木刻发展历程和发展现状的专题讲座,力求使短期的木口木刻培训课程达到理论联系实践。值得提出的是,画家出身的何为民先生成功地完成了较为生僻难译的木口木刻课程翻译工作,为本次培训班的成功实施提供了重要保障。

中国虽然是木版画创作的大国,但英国传统木口木刻技艺在我国的流传并不广泛,本次培训班的举办是全国范围内关于英国传统木口木刻培训的首例。相信“2018黑龙江省木口木刻大师培训班”于哈尔滨的成功举办,将为黑龙江版画创作注入新的学养,同时引发黑龙江版画创作者从传统文化层面上将英国木口木口木刻与中国木版画做出对比性的思考,从而为黑龙江版画创作的发展开拓一种新的可能性。


“一带一路”建设是利在当代、惠及子孙的伟大事业。随着“一带一路”建设与发展,“一带一路•黑龙江艺术家国际艺术交流项目”将陆续得到充实与完善,将黑龙江“一带一路”建设的辉煌成就、时代风采和文化印迹,以美术家的视角、色彩记录下来,促进交流、感染公众、奉献社会,留存史册,对于推动“一带一路”建设和繁荣,增进“一带一路”民心相通,增强我省文化自信与影响力,为完成党的中心工作任务做出积极贡献,具有重要的现实意义和深远的历史意义。 

撰稿 | 张雪
编辑 | 新齐
摄影 | 刘洋 金鑫 左碧野